Новости города БезФормата.Ru
Курск
Главные новости
 
Задать вопрос?

О студентах КГУ – на страницах немецких газет

В немецкой газете «GubenerRundschau» вышла статья о студентке Курского государственного университета Ирине Шумаковой , которая проходит практику в районной администрации Форста в Еврорегионе Шпре-Найсе-Бобер. Публикуем перевод статьи…

Автор статьи и фото: Даниель Шауф

...и с сегодняшнего дня польский

Ирина Шумакова проходит практику в Еврорегионе Шпре-Найсе-Бобер. После остановки в Губене россиянку ждёт трёхмесячное назначение в районную администрацию Форста.

В планах на выходные у Ирины Шумаковой стоит пластинариум в Губене. По словам 20-летней девушки, Коттбус она уже посмотрела, в Форсте живёт, а Польшу видит из своего окна. Если бы она могла взглянуть на 1 800 км дальше на Восток, то увидела бы свой родной город. Ирина приехала из русского Курска, чтобы пройти шестимесячную практику в Еврорегионе Шпре-Найсе-Бобер, в том числе в районной администрации Шпре-Найсе в Форсте. Ирина – четвёртая практиканта из курского региона-партнёра округа Шпре-Найсе, которая в течение полугода, с одной стороны будет совершенствовать свой немецкий, а с другой – знакомиться с двунациональной средой и решать многочисленные исследовательские и организационные задачи в бюро Еврорегиона в Губене. В этом году округ первый раз разделил практику на две части по три месяца, и таким образом Ирина получит возможность в течение трёх месяцев посвятить себя Еврорегиону. До этого, по словам начальника Еврорегиона, практикантам из Курска не предоставлялась возможность столь глубокого знакомства с работой администрации Еврорегиона.

Ирина Шумакова является студенткой Курского государственного университета, она занимается изучением немецкого языка и педагогики, хочет стать переводчиком. В Курске высокие шансы реализоваться в этой профессии. Она говорит: «Немецкий язык у нас очень популярен». Число студентов, изучающих немецкий язык, на её курсе в университете составляет около 100 человек. Девушка говорит, что также могла бы представить своё будущее в качестве переводчика или работника туристической фирмы. В Курске же или в Германии она ещё не знает. Она готова к любым вариантам. И даже для нового языка, русский – её родной язык, немецким она владеет уже достаточно хорошо, чтобы общаться с журналистом без проблем взаимопонимания. Польского Ирина ещё не знает, но начинает его изучать уже с сегодняшнего дня. Также она знает несколько слов на франузском, языки, по её словам, она учит с удовольствием. На немецком говорил её дедушка, который ранее тесно сотрудничал с немецкими фирмами. Он научил её первым словам и пробудил интерес к языку, вдохновил Ирину на работу в течение полугода в Шпре-Найсе.

Это для неё не первое путешествие в Германию. Она была в Северной Рейн-Вестфалии и посетила Кёльн, Дортмунд, Шлейер и Виттен. 20-летняя девушка говорит, что разница между Западом и Восток ей интересна, а также контраст между крупным городом Курском с населением более 200 000 человек и Форстом и Губеном, которые могут похвастаться приблизительно лишь десятой частью от величины её родного города. Кроме того, по словам Карстена Якоба, Ирина может расширить свои познания в русском языке. Так, Ирина уже подготовила для Еврорегиона досье на русско-украинский Еврорегион «Ярославна».

30 августа 2017 года Министр образования и науки Российской Федерации Ольга Юрьевна Васильева проведет Общероссийское родительское собрание с участием родителей, учителей, а также представителей общественности,
17.08.2017 Комитет образования и науки
Информационный выпуск №1. Начало учебного года – хороший повод изменить свою жизнь, найти новые смыслы и цели.
17.08.2017 КГУ
В соответствии с Законом Российской Федерации «Об увековечении памяти погибших при защите Отечества», Постановлением Губернатора Курской области №143-пг от 20.04.2017 г. «О проведении поисковых экспедиций «Вахта Памяти-2017»,
17.08.2017 КГУ
15 августа в Курском государственном университете прошёл круглый стол на тему «Общественный контроль на выборах», организатором которого выступила Избирательная комиссия Курской области.
17.08.2017 КГУ
Проект курской школы используют в других регионах - Vkurske.ComСметная стоимость объекта составляет около 740 млн рублей.
17.08.2017 Vkurske.Com
Выбираем школьный портфель - Vkurske.ComКак не перегрузить ребенка знаниями. Считанные дни отделяют школьников от 1 сентября, и родители впопыхах бегают по магазинам, стараясь завершить финальные приготовления.
18.08.2017 Vkurske.Com
От первой рифмы до первой книжки - Администрация г. Курчатов Курчатовский филиал "Радуга" Курского литературного лицея приглашает талантливых, творческих активных и любознательных мальчишек и девчонок на занятия с 15 сентября 2017 года.
18.08.2017 Администрация г. Курчатов
Курская школа станет примером для всей страны - Друг для ДругаМинистерство строительства и ЖКХ РФ признало экономически эффективной проектную документацию, разработанную для строительства в Курске на проспекте Вячеслава Клыкова общеобразовательной школы,
16.08.2017 Друг для Друга
…И даже видеонаблюдение - Газета Курьер
…И даже видеонаблюдение
Опубликовано 17 августа, 2017 - 10:44 В школах района  продолжается  подготовка к новому учебному году, и во многих из них проходят не только текущие ремонты, но и капитальные.
Газета Курьер
Космонавт, почетный профессор ЮЗГУ Федор Юрчихин - Друг для Друга
Сегодня в открытый космос с МКС выведут две курские «Танюши»
На официальном сайте Центра управления полетами сообщается, что на сегодня, 17 августа, с МКС запланирован выход в открытый космос, где предстоит осуществить ряд задач.
Друг для Друга
Курский проект используют в регионах России
Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства РФ признало экономически эффективной проектную документацию, разработанную для строительства в Курске на проспекте Клыкова общеобразовательной школы,
Курская правда
Семейная ссора закончилась стрельбой - Vkurske.ComКурянин тяжело ранил свою жену, после чего застрелился. Все произошло в ночь с 14 на 15 августа в квартире одной из многоэтажек на проспекте Дружбы в Курске.
17.08.2017 Vkurske.Com
В Курской области ночью горела иномарка - Друг для ДругаНочью 17 августа пожар произошел в селе Рыбинские буды Обоянского района Курской области.
17.08.2017 Друг для Друга
В Курске ночью подростки разбились на мотоцикле - Городские ИзвестияДТП произошло в микрорайоне КЗТЗ ночью 17 августа. Напротив 46 дома по улице Сумской двое несовершеннолетних парней 17 лет ехали на мотоцикле «Хонда».
17.08.2017 Городские Известия
В Курской области утонул подросток - Курские Известия
В Курской области утонул подросток
  Подробности произошедшего выясняются   17 августа, в 16:00, в Службу спасения поступила информация о гибели на реке Свапа в Старом городе Дмитриевского района.
Курские Известия
В Курской области сгорел «Рено-Дастер» - Курские Известия
В Курской области сгорел «Рено-Дастер»
Причина произошедшего устанавливаются   17 августа, в 1:41, на номер Службы спасения поступило сообщение о загорании автомобиля «Рено-Дастер» в селе Рыбинские буды Обоянского района.
Курские Известия
В Курской области сгорели гараж и часть пристройки к дому - Курские Известия
В Курской области сгорели гараж и часть пристройки к дому
В настоящее время подробности произошедшего и сумма ущерба устанавливаются   17 августа на улице Майской в Фатеже загорелся гараж.
Курские Известия
Открытие экспозиции состоится 21 августа в 10.00 в Курском областном краеведческом музее.
17.08.2017 Курская правда
В рамках творческих проектов «Субботний вечер» и «Танцующий город» в субботу, 19 августа, курян и гостей города ждут две танцевальные программы.
17.08.2017 Друг для Друга
В Курске пройдёт выставка социальных плакатов - Курские ИзвестияОткрытие экспозиции состоится 19 августа в 18:00 в парке Героев Гражданской войны   «Искусство жить» - так назывался конкурс социальной рекламы, участие в котором приняли более двухсот студентов со всей страны,
17.08.2017 Курские Известия
Курская область. Вандализм или реставрация? - Курские Известия
Курская область. Вандализм или реставрация?
В управления по охране культурного наследия Курской области не давали разрешения на ремонт башни Шамиля   Не так давно достопримечательность Льгова своими силами зашпатлевали и покрасили местные активисты.
Курские Известия
Под Курском состоялся «православный» вечер памяти Виктора Цоя - Друг для Друга
Под Курском состоялся «православный» вечер памяти Виктора Цоя
Одним из организаторов мероприятия 15 августа, в день гибели легендарного рок-музыканта Виктора Цоя, стал староста курского храма.
Друг для Друга
В Курске вспоминают детского писателя Радия Погодина - Друг для Друга
В Курске вспоминают детского писателя Радия Погодина
16 августа в 10.00 в культурном центре семейного чтения и досуга имени Аркадия Гайдара состоится презентация книжно-иллюстративной экспозиции «Радий Погодин — для детей и о детях», посвященной 92-летию со дня рождения писателя.
Друг для Друга
В честь Дня физкультурника фото 1 - Газета КурьерОпубликовано 17 августа, 2017 - 10:43 12 августа на  стадионе «Льгов» состоялось праздничное мероприятие в честь Дня физкультурника.
17.08.2017 Газета Курьер
В центре Курска сыграют в шашки - ИА KurskCityВ Курске сегодня, 17 августа, состоится очередной сеанс массовых игр на Театральной площади.
17.08.2017 ИА KurskCity
К юным железногорским «олимпийцам» приехал знаменитый спортсмен - Газета Железногорские новости16 августа в спортивно-оздоровительном лагере «Олимпиец» торжественно открылась пятая смена.
17.08.2017 Газета Железногорские новости
В центре Курска сыграют в шашки - Курские Известия
В центре Курска сыграют в шашки
Очередной сеанс массовых игр состоится сегодня в 18:00 на Театральной площади   Как уточняют организаторы, на Театральной площади куряне уже играли в шахматы, мини-гольф, настольный теннис.
Курские Известия
Ильнур Альшин выбрал в Курске игровой №70 - Друг для Друга
«Авангард» (Курск) заявил хавбека из премьер-лиги и отправляется на игру в Астрахань
В субботу, 19 августа, футболисты курского «Авангарда» проведут матч 9-го тура в Футбольной национальной лиге (ФНЛ) в Астрахани с «Волгарем».
Друг для Друга
В армию по приглашению - Газета Обоянская газета
В армию по приглашению
                                                                Учебные сборы Обоянская молодежь допризывного возраста получила уникальную возможность с головой окунуться в армейскую атмосферу.
Газета Обоянская газета
Внимание! АНОМАЛЬНО ЖАРКАЯ ПОГОДА!!! - МЧСВ период 18-21 августа 2017г. на территории курской области ожидается опасное метеорологическое явление - аномально жаркая погода.
17.08.2017 МЧС
Неизвестный похитил транспорт от продуктового магазина. Потерпевшая поднялась в павильон, оставив велосипед на улице, а на выходе его не обнаружила.
17.08.2017 УМВД Курской области
В Курске пройдёт областная ярмарка мёда - Городские ИзвестияОчередная медовая ярмарка пройдёт на выходных в Курске. Участники ярмарки «Курский мёд — 2017» соберутся по адресу улица Энгельса, дом 70.
17.08.2017 Городские Известия
JPG Файл - УМВД Курской областиПолиция разыскивает подозреваемого в квартирной краже. Мужчина совершил хищение техники из съемной квартиры.
17.08.2017 УМВД Курской области
В июне-июле 2017 года освоение капитальных вложений по строительно-монтажным работам на площадке сооружения станции замещения Курская АЭС-2 составило 526 миллионов рублей - КурИнфоЭти данные были приведены на очередном оперативном штабе 16 августа 2017 г., где была дана объективная оценка хода сооружения 1-го и 2-го энергоблоков Курской АЭС-2.
17.08.2017 КурИнфо