Новости города БезФормата.Ru
Курск
Главные новости
 
Задать вопрос?

О студентах КГУ – на страницах немецких газет

В немецкой газете «GubenerRundschau» вышла статья о студентке Курского государственного университета Ирине Шумаковой , которая проходит практику в районной администрации Форста в Еврорегионе Шпре-Найсе-Бобер. Публикуем перевод статьи…

Автор статьи и фото: Даниель Шауф

...и с сегодняшнего дня польский

Ирина Шумакова проходит практику в Еврорегионе Шпре-Найсе-Бобер. После остановки в Губене россиянку ждёт трёхмесячное назначение в районную администрацию Форста.

В планах на выходные у Ирины Шумаковой стоит пластинариум в Губене. По словам 20-летней девушки, Коттбус она уже посмотрела, в Форсте живёт, а Польшу видит из своего окна. Если бы она могла взглянуть на 1 800 км дальше на Восток, то увидела бы свой родной город. Ирина приехала из русского Курска, чтобы пройти шестимесячную практику в Еврорегионе Шпре-Найсе-Бобер, в том числе в районной администрации Шпре-Найсе в Форсте. Ирина – четвёртая практиканта из курского региона-партнёра округа Шпре-Найсе, которая в течение полугода, с одной стороны будет совершенствовать свой немецкий, а с другой – знакомиться с двунациональной средой и решать многочисленные исследовательские и организационные задачи в бюро Еврорегиона в Губене. В этом году округ первый раз разделил практику на две части по три месяца, и таким образом Ирина получит возможность в течение трёх месяцев посвятить себя Еврорегиону. До этого, по словам начальника Еврорегиона, практикантам из Курска не предоставлялась возможность столь глубокого знакомства с работой администрации Еврорегиона.

Ирина Шумакова является студенткой Курского государственного университета, она занимается изучением немецкого языка и педагогики, хочет стать переводчиком. В Курске высокие шансы реализоваться в этой профессии. Она говорит: «Немецкий язык у нас очень популярен». Число студентов, изучающих немецкий язык, на её курсе в университете составляет около 100 человек. Девушка говорит, что также могла бы представить своё будущее в качестве переводчика или работника туристической фирмы. В Курске же или в Германии она ещё не знает. Она готова к любым вариантам. И даже для нового языка, русский – её родной язык, немецким она владеет уже достаточно хорошо, чтобы общаться с журналистом без проблем взаимопонимания. Польского Ирина ещё не знает, но начинает его изучать уже с сегодняшнего дня. Также она знает несколько слов на франузском, языки, по её словам, она учит с удовольствием. На немецком говорил её дедушка, который ранее тесно сотрудничал с немецкими фирмами. Он научил её первым словам и пробудил интерес к языку, вдохновил Ирину на работу в течение полугода в Шпре-Найсе.

Это для неё не первое путешествие в Германию. Она была в Северной Рейн-Вестфалии и посетила Кёльн, Дортмунд, Шлейер и Виттен. 20-летняя девушка говорит, что разница между Западом и Восток ей интересна, а также контраст между крупным городом Курском с населением более 200 000 человек и Форстом и Губеном, которые могут похвастаться приблизительно лишь десятой частью от величины её родного города. Кроме того, по словам Карстена Якоба, Ирина может расширить свои познания в русском языке. Так, Ирина уже подготовила для Еврорегиона досье на русско-украинский Еврорегион «Ярославна».

Вот таким стал обеденный зал после ремонта - Газета КурьерОпубликовано 21 января, 2018 - 12:49 Вот таким стал обеденный зал после ремонта А так выглядел обеденный зал два года назад В посёлке Селекционный прошёл почти идеальный ремонт.
21.01.2018 Газета Курьер
В Курских школах проходят тренировки по эвакуации - МЧСВ Курских школах проходят тренировки по эвакуации. Всего с начала учебного года  в общеобразовательных учреждениях региона проведены порядка  100 таких занятий.
21.01.2018 МЧС
Противопожарная пропаганда – главное условие повышения пожарной безопасности - МЧСНа сегодняшний день большое количество пожаров происходит в результате незнания и пренебрежения правилами пожарной безопасности.
20.01.2018 МЧС
В Курской области готовятся к ЕГЭ - ИА KurskCityУже началась активная подготовка к ЕГЭ-2018. И это неудивительно, ведь поджимают сроки: 1 февраля —  последний день подачи заявления на участие в экзамене.
19.01.2018 ИА KurskCity
Целый ряд договоренностей по продолжению взаимодействия были достигнуты в ходе визита делегации Курской области во главе с губернатором Александром Михайловым в Белоруссию в декабре 2017 года.
19.01.2018 Курская правда
В Курских школах проходят тренировки по эвакуации - МЧСВ Курских школах проходят тренировки по эвакуации. Всего с начала учебного года  в общеобразовательных учреждениях региона проведены порядка  100 таких занятий.
21.01.2018 МЧС
Противопожарная пропаганда – главное условие повышения пожарной безопасности - МЧСНа сегодняшний день большое количество пожаров происходит в результате незнания и пренебрежения правилами пожарной безопасности.
20.01.2018 МЧС
У Александры Ивановны много наград. В том числе памятный знак «За Труды и Отечество». Кстати, и ее жизнь началась с медали, которую за ее рождение получила ее мама, ставшая матерью-героиней - ЮЗГУНедавно в областной газете "Курская правда" опубликовали интервью с доцентом кафедры физического воспитания Александрой Бурцевой.
19.01.2018 ЮЗГУ
Курская область. Выпускники школ начали готовиться к ЕГЭ-2018 - Друг для Друга
Курская область. Выпускники школ начали готовиться к ЕГЭ-2018
Заявление на участие в Едином госэкзамене-2018 необходимо подать до 1 февраля включительно, — напоминает комитет образования и науки Курской области.
Друг для Друга
Продолжается сотрудничество курских и белорусских вузов
Целый ряд договоренностей по продолжению взаимодействия были достигнуты в ходе визита делегации Курской области во главе с губернатором Александром Михайловым в Белоруссию в декабре 2017 года.
Курская правда
Вести образования: Готовимся к государственной итоговой аттестации
В образовательных учреждениях района идёт работа по подготовке к проведению государственной итоговой аттестации, которая состоится с 25 мая по 29 июня.
Газета Районные будни
Курская область. В Курчатове трое рабочих осуждены за гибель коллеги - Друг для ДругаВ городе Курчатове Курской области вынесен приговор троим рабочим за нарушение правил безопасности при проведении строительных работ, в результате чего погиб их коллега.
21.01.2018 Друг для Друга
В «Пежо» погибли шесть человек, пятеро из них – дети - Друг для ДругаУшедший 2017 год принес жителям Курской области немало несчастий. Мы приводим печальный рейтинг громких происшествий в надежде на то, что они не повторятся в наступившем году.
20.01.2018 Друг для Друга
Железногорец подозревается в совершении преступлений против половой неприкосновенности - Газета Железногорские новости31-летний уроженец Армении, живший в Железногорске, подозревается в совершении серии «иных действий сексуального характера с применением насилия» и грабеже.
18.01.2018 Газета Железногорские новости
Житель Курска забил жену табуретом до смерти - Друг для Друга
Житель Курска забил жену табуретом до смерти
Промышленный районный суд Курска вынес приговор по уголовному делу в отношении 47-летнего местного жителя.
Друг для Друга
Курянин до смерти забил пьяную жену табуреткой - Курские Известия
Курянин до смерти забил пьяную жену табуреткой
  Мужчина получил 7 лет в исправительной колонии строгого режима   47-летний курянин признан виновным по статье «Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью, опасного для жизни человека, с применение предмета,
Курские Известия
В Курске оперативники задержали группу наркодиллеров - Курские Известия
В Курске оперативники задержали группу наркодиллеров
При них был обнаружен 51 свёрток расфасованных синтетических наркотиков весом 32 грамма   По данным областного УМВД, в распространении синтетических наркотиков были замешаны уроженцы Октябрьского района.
Курские Известия
Экстремальный февраль в Курском цирке - Газета КурьерОпубликовано 21 января, 2018 - 12:11 С 3 февраля в Курском цирке начинаются гастроли артистов программы «Джемелли», в которой собраны лучшие и эксклюзивные номера Российского цирка.
21.01.2018 Газета Курьер
На культурной карте региона - Газета КурьерОпубликовано 21 января, 2018 - 12:25 О работе музея «Усадьба А.А. Фета» в деревне Воробьёвка Золотухинского района знают далеко за пределами нашей области.
21.01.2018 Газета Курьер
«Золотой голос» курского драмтеатра отпраздновал 50-летний юбилей - Курские ИзвестияВ минувший четверг, 18 января, актёр Курского государственного драматического театра имени А.С.
21.01.2018 Курские Известия
Поникший Овчаров, похоже, уже и не рад тому, что попал в скандальную историю с возведением с многочисленными нарушениями торгового центра «Европа» - Друг для Друга
Курск. «Дежурная часть. Россия 24» раскрывает преступления депутата Полторацкого (ВИДЕО)
В прошедшие выходные Курская область опять ославилась на всю страну. Наш регион «полоскали» с пятницы, 12 января, до воскресенья, 14-го.
Друг для Друга
Не хуже, чем в театре… - Газета Курьер
Не хуже, чем в театре…
Опубликовано 19 января, 2018 - 12:56 Местный Дом культуры – так называется партийный проект «Единой России», поддержанный в нашей области ее губернатором А. Н. Михайловым.
Газета Курьер
Праздник - Добрым людям на здоровье! - Газета Родные просторы
Праздник - Добрым людям на здоровье!
Добрым людям  на здоровье! В канун Старого Нового года в нашем районе отмечают уникальный фольклорный праздник, сохраняющий самобытную культуру русско-украинского приграничья – Щедрый вечер.
Газета Родные просторы
Валерия Рассолова завоевала золотую медаль в турнире рапиристок - Друг для ДругаВалерия Рассолова завоевала золотую медаль в турнире рапиристок 19 января в Курске стартовало первенство России по фехтованию среди юниоров.
21.01.2018 Друг для Друга
«Динамо» (Курск) разгромило одноклубниц из Сибири - Друг для Друга20 января в Курске состоялось баскетбольное «динамовское дерби». В рамках регулярного чемпионата премьер-лиги команда Лукаса Мондело победила одноклубниц из Новосибирска с крупным счетом 97:57 (19:17, 22:13, 31:16, 25:11).
20.01.2018 Друг для Друга
Волейболистки Курска выиграли в Тюмени - Друг для ДругаВолейбольный клуб «ЮЗГУ-Атом», представляющий Курскую область в высшей женской лиге «А», 20 января победил в Сибири.
20.01.2018 Друг для Друга
Курянин взял «бронзу» на домашнем первенстве России по фехтованию - Друг для Друга
Курянин взял «бронзу» на домашнем первенстве России по фехтованию
19 января в Курске стартовало первенство России по фехтованию среди юниоров.
Друг для Друга
Мария Вадеева - Друг для Друга
Пять баскетболисток Курска вызваны в сборную России
Тренерский штаб женской сборной России назвал список из 15 баскетболисток, вызванных для подготовки к двум ближайшим отборочным матчам чемпионата Европы-2019.
Друг для Друга
Железногорец подозревается в совершении преступлений против половой неприкосновенности - Газета Железногорские новости31-летний уроженец Армении, живший в Железногорске, подозревается в совершении серии «иных действий сексуального характера с применением насилия» и грабеже.
18.01.2018 Газета Железногорские новости
Внимание! Ухудшении погодных условий на 21.01.2018 - МЧСПо прогнозу Курского Гидрометцентра на территории Курской области с 21.00 20 января до 21.00 21 января: облачно с прояснениями.
20.01.2018 МЧС
Куряне смогут узнать о профилактике гриппа и ОРВИ по «горячей линии» - Курские Известия  Специалисты Роспотребнадзора проконсультируют население по данному вопросу   Управление Роспотребнадзора по Курской области открывает «горячую линию» по вопросам профилактики гриппа и ОРВИ.
19.01.2018 Курские Известия
В Курской области снова пройдут сплошные проверки водителей на трезвость - ИА KurskCityВ предстоящие выходные Курская Госавтоинспекция проведет мероприятия по выявлению нетрезвых водителей.
19.01.2018 ИА KurskCity
Законом Курской области о приемных семьях заинтересовалась прокуратура - Курские Известия  Одна из норм документа противоречит законодательству Российской Федерации,
19.01.2018 Курские Известия