Новости города БезФормата.Ru
Курск
Главные новости
 
Задать вопрос?

О студентах КГУ – на страницах немецких газет

В немецкой газете «GubenerRundschau» вышла статья о студентке Курского государственного университета Ирине Шумаковой , которая проходит практику в районной администрации Форста в Еврорегионе Шпре-Найсе-Бобер. Публикуем перевод статьи…

Автор статьи и фото: Даниель Шауф

...и с сегодняшнего дня польский

Ирина Шумакова проходит практику в Еврорегионе Шпре-Найсе-Бобер. После остановки в Губене россиянку ждёт трёхмесячное назначение в районную администрацию Форста.

В планах на выходные у Ирины Шумаковой стоит пластинариум в Губене. По словам 20-летней девушки, Коттбус она уже посмотрела, в Форсте живёт, а Польшу видит из своего окна. Если бы она могла взглянуть на 1 800 км дальше на Восток, то увидела бы свой родной город. Ирина приехала из русского Курска, чтобы пройти шестимесячную практику в Еврорегионе Шпре-Найсе-Бобер, в том числе в районной администрации Шпре-Найсе в Форсте. Ирина – четвёртая практиканта из курского региона-партнёра округа Шпре-Найсе, которая в течение полугода, с одной стороны будет совершенствовать свой немецкий, а с другой – знакомиться с двунациональной средой и решать многочисленные исследовательские и организационные задачи в бюро Еврорегиона в Губене. В этом году округ первый раз разделил практику на две части по три месяца, и таким образом Ирина получит возможность в течение трёх месяцев посвятить себя Еврорегиону. До этого, по словам начальника Еврорегиона, практикантам из Курска не предоставлялась возможность столь глубокого знакомства с работой администрации Еврорегиона.

Ирина Шумакова является студенткой Курского государственного университета, она занимается изучением немецкого языка и педагогики, хочет стать переводчиком. В Курске высокие шансы реализоваться в этой профессии. Она говорит: «Немецкий язык у нас очень популярен». Число студентов, изучающих немецкий язык, на её курсе в университете составляет около 100 человек. Девушка говорит, что также могла бы представить своё будущее в качестве переводчика или работника туристической фирмы. В Курске же или в Германии она ещё не знает. Она готова к любым вариантам. И даже для нового языка, русский – её родной язык, немецким она владеет уже достаточно хорошо, чтобы общаться с журналистом без проблем взаимопонимания. Польского Ирина ещё не знает, но начинает его изучать уже с сегодняшнего дня. Также она знает несколько слов на франузском, языки, по её словам, она учит с удовольствием. На немецком говорил её дедушка, который ранее тесно сотрудничал с немецкими фирмами. Он научил её первым словам и пробудил интерес к языку, вдохновил Ирину на работу в течение полугода в Шпре-Найсе.

Это для неё не первое путешествие в Германию. Она была в Северной Рейн-Вестфалии и посетила Кёльн, Дортмунд, Шлейер и Виттен. 20-летняя девушка говорит, что разница между Западом и Восток ей интересна, а также контраст между крупным городом Курском с населением более 200 000 человек и Форстом и Губеном, которые могут похвастаться приблизительно лишь десятой частью от величины её родного города. Кроме того, по словам Карстена Якоба, Ирина может расширить свои познания в русском языке. Так, Ирина уже подготовила для Еврорегиона досье на русско-украинский Еврорегион «Ярославна».

Начальник УФСИН России по Курской области полковник Владимир Назаров провел встречу с молодыми сотрудниками, выпускниками, окончившими в этом году высшие учебные заведения ФСИН России,
22.09.2017 УФСИН
В г. Курске набор проводят: ЮЗГУ по телефонам 22-25-96 и 22-25-83; КГУ по телефонам 70-10-09 и 51-26-55; КГМУ по телефону 58-77-61; ФЭИ (ул.
22.09.2017 Курская правда
В рамках мероприятий по реализации Стратегии государственной национальной политики Российской Федерации на период до 2025 года Федеральное агентство по делам национальностей совместно с Министерством национальной политик
22.09.2017 Комитет образования и науки
sabWkMX9 YA - Комитет образования и наукиС 1 по 4 сентября 2017 г. в Ярославле проходил Всероссийский форум профессиональной навигации «ПроеКТОриЯ».
22.09.2017 Комитет образования и науки
JPG Файл - УМВД Курской областиВ каждой школе Хомутовского района Курской области работают отряды юных инспекторов дорожного движения.
22.09.2017 УМВД Курской области
Выпуск 7. Мы продолжаем знакомиться с участниками Всемирного фестиваля молодежи и студентов – 2017, который пройдет в октябре в солнечном Сочи.
22.09.2017 КГУ
JPG Файл - УМВД Курской областиВ каждой школе Хомутовского района Курской области работают отряды юных инспекторов дорожного движения.
22.09.2017 УМВД Курской области
sabWkMX9 YA - Комитет образования и наукиС 1 по 4 сентября 2017 г. в Ярославле проходил Всероссийский форум профессиональной навигации «ПроеКТОриЯ».
22.09.2017 Комитет образования и науки
Курское региональное отделение ООО «Союз пенсионеров России» продолжает набор слушателей в университеты пожилого человека
В г. Курске набор проводят: ЮЗГУ по телефонам 22-25-96 и 22-25-83; КГУ по телефонам 70-10-09 и 51-26-55; КГМУ по телефону 58-77-61; ФЭИ (ул.
Курская правда
Все больше курских школьников хотят стать офицерами
В военном комиссариате по Железнодорожному округу Курска и Курского района рассказали об армейских требованиях, преимуществах и воинском призвании.
Курская правда
Губернатор Александр Михайлов подписал постановление о мерах социальной поддержки обучающихся по целевому направлению
В соответствии с документом студенты, ординаторы, которые обучаются очно, смогут получить ежегодную денежную выплату в размере 5 тыс.
Курская правда
Традиция оказалась смертельной - Друг для ДругаВ Курске выясняются обстоятельства смерти 24-летнего парня, который на свадьбе решил повязать ленту на березе в «Роще невест» , что на улице Тропинка.
23.09.2017 Друг для Друга
В Курске на Литовской под колеса «ГАЗели» угодил пешеход - KurskWeb.RuНакануне в областном центре произошло ДТП, потерпевшей стороной в котором оказался пешеход.
23.09.2017 KurskWeb.Ru
51-летняя жительницы села Бараново Горшеченского района Курской области обвиняется в убийстве своего 60-летнего сожителя.
22.09.2017 Друг для Друга
Курянин ограбили пенсионеров и угнал их машину - Друг для Друга
Курянин ограбили пенсионеров и угнал их машину
Житель Суджанского района подозреваемся в разбое, грабеже и угоне. Все преступления он совершил буквально за сутки, жертвами стала супружеская пара пенсионеров, с которыми фигурант был ранее знаком.
Друг для Друга
Под Курском иномарка слетела с дороги и врезалась в дерево. Погиб водитель - Городские Известия
Под Курском иномарка слетела с дороги и врезалась в дерево. Погиб водитель
Вчера, 21 сентября, автомобиль «Митсубиши Галант», направляясь в сторону посёлка Петрин, не доехал до места назначения.
Городские Известия
В центре Курска две иномарки столкнулись с ВАЗом. Есть пострадавшие - Городские Известия
В центре Курска две иномарки столкнулись с ВАЗом. Есть пострадавшие
ДТП случилось на улице Дзержинского в первой половине дня 21 сентября. 55-летний водитель «Тойоты РАВ» столкнулся с попутно движущимися ВАЗ-21124, которым управлял 30-летний мужчина и «Ауди 80»,
Городские Известия
Звездный десант. Осенние гастроли в Курске - Друг для ДругаКак правило, летом гастрольная жизнь бурлит лишь на курортах. Что вполне закономерно.
23.09.2017 Друг для Друга
День города: кинозал «НЕОН»   пригласил первых зрителей! - Администрация г. КурчатовНа протяжении ряда лет в нашем городе не осуществлялся полноценный кинопоказ.
23.09.2017 Администрация г. Курчатов
Картины из Третьяковки впервые привезли в Курск - Друг для ДругаГромкое событие в культурной жизни региона. В Курске открылась выставка картин из Третьяковской галереи.
22.09.2017 Друг для Друга
Курск. В «МегаГРИННе» пройдут концерты Леонида АГУТИНА и Анжелики ВАРУМ, Sandra, Филиппа КИРКОРОВА, Любови УСПЕНСКОЙ, Макса БАРСКИХ, групп «Би-2» и ЛЮБЭ! - Друг для Друга
Курск. В «МегаГРИННе» пройдут концерты Леонида АГУТИНА и Анжелики ВАРУМ, Sandra, Филиппа КИРКОРОВА, Любови УСПЕНСКОЙ, Макса БАРСКИХ, групп «Би-2» и ЛЮБЭ!
ПОЛНАЯ ПРОГРАММА КОНЦЕРТОВ В МегаГРИННе 30 сентября в 18:00 в концертном зале МегаГРИННа «Герои в масках и Щенячий патруль спасают город!» «Герои в масках спасают город» С наступлением ночи, в городе произошли необъяснимые,
Друг для Друга
Учебный год начинается с истории - Газета Золотухинская жизнь
Учебный год начинается с истории
Первого сентября Россия традиционно вступает в новый учебный год. Поэтому наряду с обычными поздравлениями детей и учителей проводятся различные тематические мероприятия.
Газета Золотухинская жизнь
В Курске открылась выставка, посвященная Нобелевскому лауреату из Югославии - Друг для Друга
В Курске открылась выставка, посвященная Нобелевскому лауреату из Югославии
В курской галерее «АЯ» работает выставка «Множество жизней Иво Андрича» известной сербской художницы Марины Попович.
Друг для Друга
В Курске прошел торжественный марш-парад курсантов военно-патриотических клубов и кадетских классов - МЧСВ Курске прошел торжественный марш-парад курсантов военно-патриотических клубов и кадетских классов.
23.09.2017 МЧС
Сегодня состоялись 3 матча плей-офф Кубка России среди женских команд. - БК Динамо КурскСегодня состоялись 3 матча плей-офф Кубка России среди женских команд. Женщины.
23.09.2017 БК Динамо Курск
Курское «Динамо – Юниор» на Кубке Шабтая фон Калмановича – МБА переиграть не удалось - БК Динамо КурскКурское «Динамо – Юниор» на Кубке Шабтая фон Калмановича – МБА переиграть не удалось Сегодня, 23 сентября, на Кубке имени Шабтая фон Калмановича второй игровой день.
23.09.2017 БК Динамо Курск
Курянин Владислав Мыльников (второй справа) с бронзовой медалью - Друг для Друга
Курский рапирист стал третьим на этапе Кубка мира
В Лондоне (Великобритания) завершилсяэтап Кубка мира по фехтованию среди юниоров.
Друг для Друга
Курский гиревик установил два рекорда - Друг для Друга
Курский гиревик установил два рекорда
В городе Железногорске прошел кубок области по гиревому спорту, собравший много спортсменов.
Друг для Друга
Курск. В день матча «Авангард» — ЦСКА в полицию попали 30 фанатов армейцев - Друг для Друга
Курск. В день матча «Авангард» — ЦСКА в полицию попали 30 фанатов армейцев
Вечером 20 сентября в Курске прошла игра 1/16 финала футбольного Кубка России между «Авангардом» и столичным ЦСКА.
Друг для Друга
Икона  Знамение  прибудет в Курск 22 сентября - ИА KurskCityВ очередной раз Курск готовится к встрече знаменитой иконы Божией Матери «Знамение» Курская Коренная.
21.09.2017 ИА KurskCity
В Курском районе произошло ДТП с тремя пострадавшими - Курские ИзвестияВодитель скончался, женщина и ребёнок доставлены в больницу с травмами   21 сентября, около 14:15, «Митсубиши Галант», под управалением 38-летнего водителя,
22.09.2017 Курские Известия
«Авангард» (Курск) обыграл ЦСКА и впервые вышел в 1/8 финала Кубка России! - Друг для ДругаВ Курске завершился футбольный матч 1/16 финала Кубка России, в котором «Авангард» в дополнительное время обыграл московский ЦСКА со счетом 1:0.
20.09.2017 Друг для Друга
В Курске прошел торжественный марш-парад курсантов военно-патриотических клубов и кадетских классов - МЧСВ Курске прошел торжественный марш-парад курсантов военно-патриотических клубов и кадетских классов.
23.09.2017 МЧС
Сегодня в Курскую область прибывает чудотворная икона «Знамение» - Друг для Друга22 сентября в Курскую область прибывает чудотворная икона Божией Матери «Знамение» Курская Коренная.
22.09.2017 Друг для Друга