Новости города БезФормата.Ru
Курск
Главные новости
 
Задать вопрос?

О студентах КГУ – на страницах немецких газет

В немецкой газете «GubenerRundschau» вышла статья о студентке Курского государственного университета Ирине Шумаковой , которая проходит практику в районной администрации Форста в Еврорегионе Шпре-Найсе-Бобер. Публикуем перевод статьи…

Автор статьи и фото: Даниель Шауф

...и с сегодняшнего дня польский

Ирина Шумакова проходит практику в Еврорегионе Шпре-Найсе-Бобер. После остановки в Губене россиянку ждёт трёхмесячное назначение в районную администрацию Форста.

В планах на выходные у Ирины Шумаковой стоит пластинариум в Губене. По словам 20-летней девушки, Коттбус она уже посмотрела, в Форсте живёт, а Польшу видит из своего окна. Если бы она могла взглянуть на 1 800 км дальше на Восток, то увидела бы свой родной город. Ирина приехала из русского Курска, чтобы пройти шестимесячную практику в Еврорегионе Шпре-Найсе-Бобер, в том числе в районной администрации Шпре-Найсе в Форсте. Ирина – четвёртая практиканта из курского региона-партнёра округа Шпре-Найсе, которая в течение полугода, с одной стороны будет совершенствовать свой немецкий, а с другой – знакомиться с двунациональной средой и решать многочисленные исследовательские и организационные задачи в бюро Еврорегиона в Губене. В этом году округ первый раз разделил практику на две части по три месяца, и таким образом Ирина получит возможность в течение трёх месяцев посвятить себя Еврорегиону. До этого, по словам начальника Еврорегиона, практикантам из Курска не предоставлялась возможность столь глубокого знакомства с работой администрации Еврорегиона.

Ирина Шумакова является студенткой Курского государственного университета, она занимается изучением немецкого языка и педагогики, хочет стать переводчиком. В Курске высокие шансы реализоваться в этой профессии. Она говорит: «Немецкий язык у нас очень популярен». Число студентов, изучающих немецкий язык, на её курсе в университете составляет около 100 человек. Девушка говорит, что также могла бы представить своё будущее в качестве переводчика или работника туристической фирмы. В Курске же или в Германии она ещё не знает. Она готова к любым вариантам. И даже для нового языка, русский – её родной язык, немецким она владеет уже достаточно хорошо, чтобы общаться с журналистом без проблем взаимопонимания. Польского Ирина ещё не знает, но начинает его изучать уже с сегодняшнего дня. Также она знает несколько слов на франузском, языки, по её словам, она учит с удовольствием. На немецком говорил её дедушка, который ранее тесно сотрудничал с немецкими фирмами. Он научил её первым словам и пробудил интерес к языку, вдохновил Ирину на работу в течение полугода в Шпре-Найсе.

Это для неё не первое путешествие в Германию. Она была в Северной Рейн-Вестфалии и посетила Кёльн, Дортмунд, Шлейер и Виттен. 20-летняя девушка говорит, что разница между Западом и Восток ей интересна, а также контраст между крупным городом Курском с населением более 200 000 человек и Форстом и Губеном, которые могут похвастаться приблизительно лишь десятой частью от величины её родного города. Кроме того, по словам Карстена Якоба, Ирина может расширить свои познания в русском языке. Так, Ирина уже подготовила для Еврорегиона досье на русско-украинский Еврорегион «Ярославна».

В Курской области регулярно проводится антинакотическая профилактика - Курские Известия  Кроме различных мероприятий, лекций, семинаров, в регионе регулярно проводится областная молодежная антикризисная акция и проект «Киберпатруль»   Министерство образования и науки Российской Федерации опубликовало
22.11.2017 Курские Известия
Команды ЮЗГУ завоевали еще две медали в спартакиаде ЗОЖ - ЮЗГУВ рамках спартакиады ЗОЖ профессорско-преподавательского состава и сотрудников вузов Курской области в ноябре состоялись два спортивных мероприятия.
22.11.2017 ЮЗГУ
Обучающиеся гимназии №1- участники полуфинала Всероссийской олимпиады по английскому языку "Короли  интеллекта" в городе Москве - Администрация г. Курчатов В начале ноября, сразу после каникул , 16 обучающихся 7-10 классов МБОУ «Гимназия №1» приняли участие в отборочном туре Всероссийской олимпиады по английскому языку «Короли интеллекта».
22.11.2017 Администрация г. Курчатов
С 15 по 18 ноября в городе Симферополе прошел финальный этап Российской национальной премии «Студент года – 2017».
22.11.2017 КГУ
  Он будет первым После удачного эксперимента со Стэнфордским университетом технопарки стали появляться по всему миру — наша страна не стала исключением.
21.11.2017 Интернет-журнал Морс
Планируется, что первый в Курске детский технопарк «Кванториум» появится к концу 2018 года.
21.11.2017 Друг для Друга
В Курской области регулярно проводится антинакотическая профилактика - Курские Известия  Кроме различных мероприятий, лекций, семинаров, в регионе регулярно проводится областная молодежная антикризисная акция и проект «Киберпатруль»   Министерство образования и науки Российской Федерации опубликовало
22.11.2017 Курские Известия
Обучающиеся гимназии №1- участники полуфинала Всероссийской олимпиады по английскому языку "Короли  интеллекта" в городе Москве - Администрация г. Курчатов В начале ноября, сразу после каникул , 16 обучающихся 7-10 классов МБОУ «Гимназия №1» приняли участие в отборочном туре Всероссийской олимпиады по английскому языку «Короли интеллекта».
22.11.2017 Администрация г. Курчатов
Урок для старшеклассников - Газета Родные просторы
Урок для старшеклассников
Офицерами не рождаются Несколько лет назад выпускник Званновской средней школы Дмитрий Руденко, так же как и сегодняшние одиннадцатиклассники, стоял перед выбором профессии.
Газета Родные просторы
В Курске открылся чемпионат рабочих профессий - Друг для Друга
В Курске открылся чемпионат рабочих профессий
Состязаться за звание лучших в 15 номинациях III регионального чемпионата «Молодые профессионалы» будут более 150 учащихся средних профессиональных учебных заведений, вузов, а также уже работающих выпускников из Курской,
Друг для Друга
В Курске открылся Чемпионат молодых профессионалов - Городские Известия
В Курске открылся Чемпионат молодых профессионалов
Участниками состязаний станут более 150 студентов средних профессиональных учебных заведений, вузов, а также уже работающих выпускников из Курской, Тульской, Московской областей, Воронежа и Республики Коми.
Городские Известия
Орловского мошенника задержали в Курской области - Друг для ДругаЕще в марте жительница Орла написала заявление о совершении  в отношении нее  мошеннических действий в ОП №3 УМВД России по Орлу.
22.11.2017 Друг для Друга
Куряне угнали такси, угрожая водителю ножом - Курские Известия29-летний мужчина и 31-летняя женщина таким способом хотели бесплатно добраться в пункт назначения   Ночью в полицию поступило сообщение от водителя службы такси, о том, что неизвестные угрожали ему ножом,
21.11.2017 Курские Известия
Курянин на «Мазде» сбил 37-летнюю женщину - Курские ИзвестияАвария произошла накануне вечером на улице Малых   По данным ОГИБДД УМВД России по городу Курску, ЧП произошло на перекрёстке улиц Малых и Артема.
22.11.2017 Курские Известия
Курский пенсионер «обчистил» девять магазинов в Брянской области - Курские Известия
Курский пенсионер «обчистил» девять магазинов в Брянской области
Сейчас правоохранители устанавливают причастность 61-летнего мужчины к совершению похожих преступлений   По данным УМВД России по Брянской области, «гастроли» ранее судимого курянина начались в апреле.
Курские Известия
17-летний курянин подозревается в том, что под угрозой отвертки он надругался над 11-летним мальчиком - Друг для Друга
17-летний курянин подозревается в том, что под угрозой отвертки он надругался над 11-летним мальчиком
Под домашним арестом находится 17-летний житель Обоянского района Курской области, который, по версии следствия, совершил с 11-летним мальчиком насильственные действия сексуального характера.
Друг для Друга
Курянам расскажут о Венеции в искусстве - ИА KurskCity29 ноября в зале Курской картинной галереи им. А.А. Дейнеки пройдет лекция доктора искусствоведения, декана исторического факультета МГУ, заведующего кафедрой всеобщей истории искусства МГУ, профессора Ивана Ивановича Тучкова .
22.11.2017 ИА KurskCity
17 ноября 2017 года в Областном Краеведческом музее состоялось официальное открытие выставки «История казначейства в банкнотах и документах», приуроченной к 25-летию органов Федерального казначейства - Федеральное казначейство17 ноября 2017 года в Областном Краеведческом музее состоялось официальное открытие выставки «История казначейства в банкнотах и документах»,
22.11.2017 Федеральное казначейство
"Из Питера - с любовью" - Газета Золотухинская жизньИменно под таким названием в Золотухинском РДК прошёл концерт всемирно известной питерской баянистки Алевтины Никитиной.
21.11.2017 Газета Золотухинская жизнь
Главное в жизни - это дети - Газета Золотухинская жизнь
Главное в жизни - это дети
Интерес к прошлому  возникает на определённом этапе развития  человека, интерес к своим корням, к истории, культуре, быту народа.
Газета Золотухинская жизнь
В Курске отметят День матери (ПРОГРАММА ПРАЗДНИКА) - Друг для Друга
В Курске отметят День матери (ПРОГРАММА ПРАЗДНИКА)
День матери в России, отмечается в последнее воскресенье ноября. В этом году праздник выпадает на 26 ноября.
Друг для Друга
Курская область. С жителями Курчатова встретилась актриса Ирина Муравьева - Друг для Друга
Курская область. С жителями Курчатова встретилась актриса Ирина Муравьева
Во Дворце культуры города Курчатова состоялась творческая встреча с народной артисткой России Ириной Муравьевой.
Друг для Друга
Курянин послал воронежца в нокаут - Курские ИзвестияКурский боксёр Орхан Гаджиев не знает поражений на профессиональном ринге   Не прошло и месяца со дня его третьего победного профессионального боя,
21.11.2017 Курские Известия
Курские рапиры взяли «золото» и «бронзу» международного турнира - Друг для ДругаНа XXIX международном турнире памяти двукратного олимпийского чемпиона Сергея Шарикова в Москве сразу несколько медалей завоевали мастера рапиры из Курской области.
22.11.2017 Друг для Друга
В Курске вновь стартует крупнейший студенческий турнир по киберспорту - ИА KurskCityЕще пять лет назад никто не мог и подумать, что компьютерная игра станет настоящим видом спорта.
21.11.2017 ИА KurskCity
Курские «Русичи» отправились на юг побеждать - Курские Известия
Курские «Русичи» отправились на юг побеждать
Баскетболисты, выступающие в чемпионате российской Суперлиги-2, ближайшие четыре встречи проведут на Северном Кавказе – в Черкесске и Ставрополе   Неделю, прошедшую со дня домашних игр «Русичей» с командами Тулы и Ярославля,
Курские Известия
Курский футболист Синяев стал «легендой №17» - Курские Известия
Курский футболист Синяев стал «легендой №17»
В воскресенье, 19 ноября, ФК «Авангард» на встрече с болельщиками и общественностью, состоявшейся в областном Дворце молодёжи (бывший ДК РТИ), подвёл итоги уходящего года   Тренеры, футболисты,
Курские Известия
Железногорские каратисты стали призерами турнира в честь воинов-интернационалистов - Газета Железногорские новости
Железногорские каратисты стали призерами турнира в честь воинов-интернационалистов
В минувшее воскресенье в Железногорске прошло открытое Первенство города по каратэ-киокусинкай.
Газета Железногорские новости
Курск. «МегаГРИНН» приглашает отметить День БУХГАЛТЕРА и выиграть путевку в Парижский «Диснейленд»!!! Программа мероприятий и КОНЦЕРТОВ! - Друг для ДругаКурск. «МегаГРИНН» приглашает весело и с пользой провести БУДНИЕ и ВЫХОДНЫЕ ДНИ!
22.11.2017 Друг для Друга
Учащийся курского  кадетского класса МЧС России  оказал помощь при тушении пожара - МЧС3 ноября 2017 года надолго запомнится Денису Реутову, воспитаннику кадетского 9 класса школы №5 г. Курска.
22.11.2017 МЧС
В Курске столкнулись ВАЗ и иномарка - Курские ИзвестияВ результате ДТП медицинская помощь потребовалась одному из водителей   Как сообщили в ОГИБДД УМВД России по городу Курску, примерно в 23:40 водитель "Рено Логан" двигался по улице Полевой в сторону улицы Малых.
22.11.2017 Курские Известия
Пройдут испытания системы оповещения населения - МЧСВ Курской области с 23 по 24 ноября пройдет комплексная техническая проверка готовности региональной автоматизированной системы централизованного оповещения населения и проверка комплексной системы экстренного оповещения
22.11.2017 МЧС
В рамках акции «Дети России» в Курчатове проведено профилактическое мероприятие для детей - Администрация г. КурчатовВ рамках межведомственной комплексной оперативно – профилактической операции «Дети России – 2017», сотрудники МО МВД России «Курчатовский»,
22.11.2017 Администрация г. Курчатов